en to fr translation catalogue (33 entries)

en: fullcard
fr: fiche_adherent

en: Zip Code
fr: Code postal

en: Email adress
fr: Courriel

en: At
fr: Fait à

en: Active member
fr: Membre actif

en: Amount
fr: Montant

en: Miss
fr: Mademoiselle

en: Address
fr: Adresse

en: Mister
fr: Monsieur

en: Adherent file card
fr: Fiche adhérent

en: Benefactor member
fr: Membre bienfaiteur

en: * Only for compagnies
fr: * Uniquement pour les personnes morales

en: ** Galette identifier, if applicable
fr: ** Identifiant Galette, si applicable

en: Empty card
fr: Carte vide

en: City
fr: Ville

en: Name
fr: Nom

en: Adhesion form
fr: Formulaire d'adhésion

en: %membername: PDF member card
fr: %membername: Fiche PDF

en: Username
fr: Identifiant

en: Hereby, I agree to comply to %s association's statutes and its rules.
fr: Par la présente, je m'engage à respecter les statuts ainsi que le règlement intérieur de l'association %s.

en: Required membership:
fr: Adhésion souhaitée :

en: Mrs
fr: Madame

en: PDF member card
fr: Fiche adhérent PDF

en: The minimum contribution for each type of membership are defined on the website of the association. The amount of donations are free to be decided by the generous donor.
fr: Les cotisations minimales pour chacun des types d'adhésions sont fixées sur le site web de l'association. Le montant des dons est quant à lui laissé à l'entière appréciation des généreux donateurs.

en: Complete the following form and send it with your funds, in order to complete your subscription.
fr: Remplissez le formulaire suivant et joignez le lors de l'envoi de votre règlement, pour compléter votre inscription.

en: Full card
fr: Fiche Adhérent

en: First name
fr: Prénom

en: Politeness
fr: Civilité

en: Country
fr: Pays

en: Generates an empty member card you can print for events, for example
fr: Génère une fiche adhérent vierge que vous pourrez imprimer pour des évènements, par exemple

en: Company name
fr: Raison sociale

en: Donation
fr: Don

en: On            /            /
fr: Le            /            /
